fires periodically while a poll is active with updated vote counts per choice.
note: maps to the Twitch EventSub event `channel.poll.progress`.